In Book II of On the Nature of Things, Lucretius describes the “primordial germs of things” borne through “the void inane”, moving “by weight their own” or by the “blow” of another. The poem is the Latin exposition of the atomism of Epicurus. The passage stands under “Matter and atoms” as the ancient account of motion in the void.
Read in contextFor since they wander through the void inane,
All the primordial germs of things must needs
Be borne along, either by weight their own,
Or haply by another’s blow without.
For, when, in their incessancy so oft
They meet and clash, it comes to pass amain
They leap asunder, face to face: not strange—
Being most hard, and solid in their weights,
And naught opposing motion, from behind.
And that more clearly thou perceive how all
These mites of matter are darted round about,
Recall to mind how nowhere in the sum
Of All exists a bottom,—nowhere is
A realm of rest for primal bodies; since
(As amply shown and proved by reason sure)
Space has no bound nor measure, and extends
Unmetered forth in all directions round.
