In Book I, sections 55 and 56 of the Histories of Herodotus, King Croesus of Lydia consults the oracle at Delphi for the third time, and the “Pythian prophetess” answers in hexameter verse about “a mule of the Medes”. Herodotus gives Croesus’s reading of the answer. It stands under this term as a case of an oracle given and misconstrued.
Read in contextCroesus consulted the Oracle the third time; for from the time when he learnt the truth of the Oracle, he made abundant use of it. And consulting the Oracle he inquired whether his monarchy would endure for a long time. And the Pythian prophetess answered him thus:
“But when it cometh to pass that a mule of the Medes shall be monarch
Then by the pebbly Hermos, O Lydian delicate-footed,
Flee and stay not, and be not ashamed to be callèd a coward.”56. By these lines when they came to him Croesus was pleased more than by all the rest, for he supposed that a mule would never be ruler of the Medes instead of a man, and accordingly that he himself and his heirs would never cease from their rule.
