Imprimatur

Origen's Commentary on the Gospel of John.

Underlined text was edited by AI to fix errors.
It ought not to be forgotten that in such a Gospel as this there is embraced every good deed which was done to Jesus; as, for example, the story of the woman who had been a sinner and had repented, and who, having experienced a genuine recovery from her evil state, had grace to pour her ointment over Jesus so that every one in the house smelt the sweet savour. Hence, too, the words, “Wherever this Gospel shall be preached among all the nations, there also this that she has done shall be spoken of, for a memorial of her.” And it is clear that whatever is done to the disciples of Jesus is done to Him. Pointing to those of them who met with kind treatment, He says to those who were kind to them, “What ye did to these, ye did to Me.” So that every good deed we do to our neighbours is entered in the Gospel, that Gospel which is written on the heavenly tablets and read by all who are worthy of the knowledge of the whole of things. But on the other side, too, there is a part of the Gospel which is for the condemnation of the doers of the ill deeds which have been done to Jesus. The treachery of Judas and the shouts of the wicked crowd when it said, “Away with such a one from the earth,” and “Crucify Him, crucify Him,” the mockings of those who crowned Him with thorns, and everything of that kind, is included in the Gospels. And as a consequence of this we see that every one who betrays the disciples of Jesus is reckoned as betraying Jesus Himself. To Saul, when still a persecutor it is said, “Saul Saul, why persecutest thou Me?” and, “I am Jesus whom thou persecutest.” There are those who still have thorns with which they crown and dishonour Jesus, those, namely, who are choked by the cares, and riches, and pleasures of life, and though they have received the word of God, do not bring it to perfection. We must beware, therefore, lest we also, as crowning Jesus with thorns of our own, should be entered in the Gospel and read of in this character by those who learn the Jesus, who is in all and is present in all rational and holy lives, learn how He is anointed with ointment, is entertained, is glorified, or how, on the other side, He is dishonoured, and mocked, and beaten. All this had to be said;
it is part of our demonstration that our good actions, and also the sins of those who stumble, are embodied in the Gospel, either to everlasting life or to reproach and everlasting shame.
13. The Angels Also are Evangelists.
Now if there are those among men who are honoured with the ministry of evangelists, and if Jesus Himself brings tidings of good things, and preaches the Gospel to the poor, surely those messengers who were made spirits by God, those who are a flame of fire, ministers of the Father of all, cannot have been excluded from being evangelists also. Hence an angel standing over the shepherds made a bright light to shine round about them, and said: “Fear not; behold I bring you good tidings of great joy, which shall be to all the people; for there is born to you, this day, a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.” And at a time when there was no knowledge among men of the mystery of the Gospel, those who were greater than men and inhabitants of heaven, the army of God, praised God, saying, “Glory to God in the highest, and on earth peace, good will among men.” And having said this, the angels go away from the shepherds into heaven, leaving us to gather how the joy preached to us through the birth of Jesus Christ is glory in the highest to God; they humbled themselves even to the ground, and then returned to their place of rest, to glorify God in the highest through Jesus Christ. But the angels also wonder at the peace which is to be brought about on account of Jesus on the earth, that seat of war, on which Lucifer, star of the morning, fell from heaven, to be warred against and destroyed by Jesus.
14. The Old Testament, Typified by John, is the Beginning of the Gospel.
In addition to what we have said, there is also this to be considered about the Gospel, that in the first instance it is that of Christ Jesus, the head of the whole body of the saved; as Mark says, “The beginning of the Gospel of Jesus Christ.” Then also it is the Gospel of the Apostles; whence Paul says, “According to my Gospel.” But the beginning of the Gospel—for in respect of its extent it has a beginning, a continuation, a middle, and an end—is nothing but the whole Old Testament. John is, in this respect, a type of the Old Testament, or, if we regard the connection of the New Testament with the Old, John represents the termination of the Old. For the same Mark says: “The beginning of the Gospel of Jesus Christ, as it is written in Isaiah the prophet, Behold I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way. The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight.” And here I must wonder how the dissentients can connect the two Testaments with two different Gods. These words, were there no others, are enough to convict them of their error. For how can John be the beginning of the Gospel if they suppose he belongs to a different God, if he belongs to the demiurge, and, as they hold, is not acquainted with the new deity? And the angels are not entrusted with but one evangelical ministry, and that a short one, not only with that addressed to the shepherds. For at the end an exalted and flying angel, having the Gospel, will preach it to every nation, for the good Father has not entirely deserted those who have fallen away from Him. John, son of Zebedee, says in his Apocalypse: “And I saw an angel flying in the midst of heaven, having the Eternal Gospel, to preach it to those who dwell upon the earth, and to every nation, and tribe, and tongue, and people, saying, with a loud voice, Fear God and give Him glory, for the hour of His judgment hath come, and worship Him that made the heaven, and the earth, and the sea, and the fountains of waters.”
15. The Gospel is in the Old Testament, and Indeed in the Whole Universe. Prayer for Aid to Understand the Mystical Sense of the Work in Hand.
As, then, we have shown that the beginning of the Gospel, according to one interpretation, is the whole Old Testament, and is signified by the person of John, we shall add, lest this should be called a mere unsupported assertion, what is said in the Acts about the eunuch of the queen of the Ethiopians and Philip. Philip, it is said, began at the passage of Isaiah: “He was led as a lamb to the slaughter, and as a lamb before his shearer is dumb,” and so preached to him the Lord Jesus. How can he begin with the prophet and preach Jesus, if Isaiah was not a part of the beginning of the Gospel? From this we may derive a proof of the assertion made at the outset, that every divine Scripture is Gospel. If he who preaches the Gospel preaches good things, and all those who spoke before the sojourn of Jesus in the flesh preach Christ, who is as we saw good things, then the words spoken by all of them alike are in a sense a part of the Gospel. And when the Gospel is said to be declared throughout the whole world, we infer that it is actually preached in the whole world, not, that is to say, in this earthly district only, but in the whole system of heaven and earth, or from heaven and earth. And why should we discuss any further what the Gospel is? What we have said is enough. Besides the passages we have adduced, passages by no means inept or unsuited for our purpose,—much to the same effect might be collected from the Scriptures, so that it is clearly seen what is the glory of the good things in Jesus Christ shed forth by the Gospel, the Gospel ministered by men and angels, and, I believe, also by authorities and powers, and thrones and dominions, and every name that is named, not only in this world, but also in the world to come, and indeed even by Christ Himself. Here, then, let us bring to a close what has to be said before proceeding to read the work itself. And now let us ask God to assist us through Jesus Christ by the Holy Spirit, so that we may be able to unfold the mystical sense which is treasured up in the words before us.
16. Meaning of “Beginning.” (1) in Space.
“ In the beginning was the Word. ” It is not only the Greeks who consider the word “beginning” to have many meanings. Let any one collect the Scripture passages in which the word occurs, and with a view to an accurate interpretation of it note what it stands for in each passage, and he will find that the word has many meanings in sacred discourse also. We speak of a beginning in reference to a transition. Here it has to do with a road and with length. This appears in the saying: “The beginning of a good way is to do justice.” For since the good way is long, there have first to be considered in reference to it the question connected with action, and this side is presented in the words “to do justice;” the contemplative side comes up for consideration afterwards. In the latter the end of it comes to rest at last in the so-called restoration of all things, since no enemy is left them to fight against, if that be true which is said: “For He must reign until He have placed His enemies under His feet. But the last enemy to be destroyed is death.” For then but one activity will be left for those who have come to God on account of His word which is with Him, that, namely, of knowing God, so that, being found by the knowledge of the Father, they may all be His Son, as now no one but the Son knows the Father. For should any one enquire carefully at what time those are to know the Father to whom He who knows the Father reveals Him, and should he consider how a man now sees only through a glass and in a riddle, never having learned to know as he ought to know, he would be justified in saying that no one, no apostle even, and no prophet had known the Father, but when he became one with Him as a son and a father are one. And if any one says that it is a digression which has led us to this point, our consideration of that one meaning of the word beginning, we must show that the digression is necessary and useful for the end we have in view. For if we speak of a beginning in the case of a transition, and of a way and its length, and if we are told that the beginning of a good way is to do justice, then it concerns us to know in what manner every good way has for its beginning to do justice, and how after such beginning it arrives at contemplation, and in what manner it thus arrives at contemplation.
17. (2) in Time. The Beginning of Creation.